痛めた事がある を英語で教えて!

Question

友達が腰が痛いと言うので、「私も痛めた事がある」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I’ve injured my back before.

上記は直訳すると「以前、腰をケガをしたことがある」です。ここでは、過去の経験を表すため、 before 「以前」を使って完了形にしています。 injure の代わりに hurt を用いてもて通じますが injure の方が hurt より深刻なダメージを表しますので、怪我の程度に応じて使い分けましょう。

例文
I’ve injured my back before, too.
私も腰を痛めたことがあるよ.
※my back：「背中」

なお、特定の部位を痛めたことを表現しない場合は下記のように受動態にしてください。

例文
I’ve been injured before, too.
私も以前痛めたことがあるよ

海外で怪我したときのためにも、使えるようにしましょう。