特別な日のためにとっておく を英語で教えて!

Question

スーツを新調したので、「特別な日のためにとっておく」と言いたいです。

Answer 1

・I'm going to save it for the special day.
・I'm not going to wear it until a special occasion.

1. I'm going to save it for the special day.
特別な日のためにとっておく。

save: とっておく、貯める

「特別な日」は文字通り special day で問題ありません。
for を使って「〜のために」を表せます。

2. I'm not going to wear it until a special occasion.
特別な日まで着ないつもりだ。

スーツなので、wear 「着る、身につける」を使うのも良いでしょう。

until: 〜まで
occasion: 機会、時

「〜まで」を意味する単語として by と until がよく例に出されます。
この２つの違いとしては、
until は「〜まで（ずっと）」と継続の意味を含有します。
by はある一定の時「まで（に）」のように期日とともに使われます。

例文
I was so hungry until I got candies.
お菓子を手にするまで（ずっと）空腹だった。
I need to finish my homework by Sunday.
日曜日までに宿題を終わらせる必要がある。