それほど貴重なものではない を英語で教えて!

Question

友達に貸したものを失くしてしまったというので、「それほど重要なものではないからいいよ」と言いたいです。

Answer 1

・It’s not a valuable thing as all that.

「それほど貴重なものではない。」は、上記のように表せます。

valuable は「価値のある」「貴重な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「貴重品」という意味も表せます。
thing は「もの」「こと」「物事」などの意味を表す名詞ですが「得意なこと」「趣味」などの意味で使われることもあります。
as all that は「それほど」「言われるほど」などの意味を表す表現です。

例文
You don’t have to worry. It’s okay because it’s not a valuable thing as all that.
心配しなくていい。それほど重要なものではないからいいよ。

※have to は、客観的なニュアンスの「〜しなくてはならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現で、don't have to とすると、「〜しなくてもいい」「〜する必要はない」などの意味を表せます。