それほど大変な仕事ではなかった を英語で教えて!

Question

経験があった仕事を頼まれたので、「それほど大変な仕事ではなかった」と言いたいです。

Answer 1

・It wasn't a difficult job.

「それほど大変な仕事ではなかった」は上記のように表現します。

wasn't は「～ではなかった」という意味の過去形の否定です。ここでは、過去の時点で「その仕事」が難しくなかったことを伝えています。a difficult job は「難しい仕事」「大変な仕事」という意味で、仕事の難易度や複雑さを表現するフレーズです。そのため、過去に頼まれた仕事がそれほど大変でなかった時には "It wasn't a difficult job." を使います。

例文
A: Was the project tough?
そのプロジェクトは大変だった？
B: No, it wasn't a difficult job. It was actually quite easy.
ううん、それほど大変な仕事ではなかったよ。実際、かなり簡単だった。

＊ちなみに、「実際は簡単だった」という意味を加える場合は、"It was actually quite easy." を使って文を作ることができます。

参考にしてみてください。