とにかくこれを終わらせないと を英語で教えて!

Question

仕事の最中に他の仕事を頼まれたので、「とにかくこれを終わらせないと」と言いたいです。

Answer 1

・Anyway, I have to finish this up.

「とにかくこれを終わらせないと」は上記のように表現できます。

I have to + 動詞の原形で、「～をしなければならない」になります。
非常に便利な表現なので英語ではよく出てきます。
例）
I have to play the piano.
ピアノ弾かなきゃ。
I have to go now.
もう行かなきゃ。

*Anyway：とにかく
*finish up：終わらす、仕上げる

have to とほぼ同じ意味である I must ～ 表現もありますが、これはどちらかというと、もっと「自分自身に対して」の義務的で使命感が強い際に使用されます。
例）
I have to wear a uniform at work.
職場では制服を着なければならない。　
（職場のルールであり、自分主体ではない。）
We must be careful when crossing the street.
道路を渡るときは注意しなきゃ。
（自分で決めた強めの注意喚起）

例)
I was assigned another task. Anyway, I have to finish this up first.
別の仕事を頼まれたけど、とにかく、これを先にこれを終わらせないと。