カフェでひと休み を英語で教えて!

Question

歩き疲れたので、「カフェでひと休みしない？」と言いたいです。

Answer 1

・take a break at a cafe

「カフェで一休み」は上記で表せます。

take a break は「休憩する」を表します。

例
We walked a lot! Shall we take a break at a cafe?
たくさん歩いたね！カフェで一休みしない？

Shall we～：「～しない？」と提案するときに使えます。同じ意味の表現には Why don't we ～があります。

a cafe にするのがいいのか、the cafe のほうがいいのかはシチュエーションによって変わってきます。
「カフェならどこでもいいから、とりあえずどこかで休憩したい」場合は、a cafe です。
「このカフェで休憩したい」のように特定のカフェである場合には、 the cafe を使います。