切ってみた を英語で教えて!

Question

伸ばしていた髪を切ったので、「髪、切ってみた」と言いたいです。

Answer 1

・I tried getting a haircut.

「髪、切ってみた」は上記のように表現することが出来ます。

I got a haircut.
「髪を切った」とシンプルにこの表現でも良いと思いますが、どうしても「切ってみた」と言いたい場合は、
try ~ing という表現を使うと良いと思います。

ちなみに、try to ~だと「～してみる（が出来なかった）」という場合も含まれるので、try ~ing「～してみる（どういう結果になるかわからないが試してみる）」を使ってください。

また、get a haircut で「髪を（美容院などで）切ってもらう」という表現となり、cut hair だと自分で髪の毛を切るという意味になってしまうのでご注意ください。

参考になれば幸いです。