失敗談を伝える を英語で教えて!

Question

格好悪い事も正直に話すようにしているので、「後輩には失敗談を伝える」と言いたいです。

Answer 1

・share a story about a time I failed
・tell you about one of my mistakes

1. share a story about a time I failed
「失敗したときの話を共有する」という意味です。time I failed で「失敗したとき」になります。なお、 time の後ろには関係代名詞 that が省略されています。 share は「分かち合う」という意味があり、より個人的な体験や感情を込めて話す感じになります。

例文
Let me share a story about a time I failed at work.
仕事で失敗したときの話をさせてください。
※Let me：「私に〜させて」。相手に提案するときに使います。

2. tell you about one of my mistakes
直訳すると「自分のミスの１つについて話す」です。tell you about my mistake でも、伝わりますが、数あるミスのうち一つ話す場合はこちらを使用しましょう。

例文
I want to tell you about one of my mistakes in the project.
※want to 〜：「〜したい」