今のなしで を英語で教えて!

Question

余計な事を口に出してしまったので、友達に、「今のなしで」と言いたいです。

Answer 1

・Forget what I just said.
・Never mind.

1. Forget what I just said.
今のなしで。

forget : 忘れる
What I just said : 今言ったこと

このフレーズはややフォーマルで、
きちんと「今言ったことは取り消します」というニュアンスが含まれています。
間違えて重要なことを言ってしまった場合や、発言を撤回したいときに使います。

2. Never mind.
今のなしで。

never : 決して～ない
mind : 気にする

カジュアルでよく使われる表現です。
短くシンプルに「今のは気にしないで」と伝えることができます。
会話の流れを中断せずに、軽く取り消したいときに便利なフレーズです。

参考になれば幸いです。