今のところいい感じです を英語で教えて!

Question

作業が順調か聞かれたので、「調子よく進んでいます」と言いたいです。

Answer 1

・So far so good.

「今のところいい感じです。」は、上記のように表せます。

so far は「今まで」「ここまでは」「今のところ」などの意味を表す表現になります。
good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現です。

例文
It’s progressing well. So far so good. I'm gonna prepare the materials immediately.
調子よく進んでいます。今のところいい感じです。すぐに資料を用意しますね。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。