かたしとけ を英語で教えて!

Question

テーブルの上が散らかっていたので、「かたしとけ」と言いたいです。

Answer 1

・Clean it up.
・Put it away.

1. Clean it up.
かたしとけ。
clean : 掃除する、片付ける
up : 完全に、きちんと

物が散らかっている、汚れている場合に使われる表現です。
具体的には、テーブルの上が散らかっているときや、床に物が散乱しているときなどです。

2. Put it away.
かたしとけ。
put : 置く、しまう
away : 離れて、しまって

物を元の場所に戻す、片付ける意味で使われる表現です。
具体的には、 何かを使った後に、その物を元の位置に戻す必要がある場合に
使われるフレーズです。

ちなみにその他関連した表現は以下の通りです。

Tidy up.
きれいに整理して。

Clear the table.
テーブルを片付けて。

Organize it.
整理整頓して。

参考になれば幸いです。