寝てるときは何も考えなくていい を英語で教えて!

Question

イヤな事があった時は寝ることにしているので、「寝ているときは何も考えなくてもいい」と言いたいです。

Answer 1

・When I’m sleeping I don't have to think about anything.

「寝ているときは何も考えなくていい 」は、上記のように表せます。

have to は、客観的なニュアンスの「〜しなければならない」「〜する必要がある」という意味を表す表現ですが、don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「〜する必要はない」という意味を表せます。
（need to とすると主観的なニュアンスが強めになります）

例文
When I’m sleeping I don't have to think about anything. Sleeping is the best solution.
寝ているときは何も考えなくてもいい。寝るのが一番の解決策だよ。

※best は good の最上級で「最高の」「最善の」「一番の」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。