誰が悪いの？ を英語で教えて!

Question

反省を促したいので、子供に「誰が悪いの？」と言いたいです。

Answer 1

・Who's to blame?

「誰が悪いの？ 」は、上記のように表せます。

who は「誰」「誰が」という意味を表す疑問詞、代名詞になります。
blame は「責める」「非難する」などの意味を表す動詞ですが、〜 be to blame で「〜に責任がある」「〜が悪い」などの意味を表せます。

例文
Don’t give an excuse anymore. Who's to blame?
言い訳はもうしないで。誰が悪いの？

※don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）

※ give an excuse は「言い訳をする」「弁解する」などの意味を表す表現になります。