甘えられる時は甘えていいんだよ を英語で教えて!

Question

友達が1人で何とかしようと頑張っているので、「甘えられる時は甘えていいんだよ」と言いたいです。

Answer 1

・It's okay to rely on others when you can
・You can lean on others when you need to.

１　It's okay to rely on others when you can.
甘えられる時は甘えていいんだよ。

複合動詞 rely on は「頼る」「甘える」の意味があります。

構文は、前半は第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［okay］）に副詞的用法のto不定詞（to rely on others：人に甘えて）と従属副詞節（when you can：できるときは）を組み合わせて構成します。

２　You can lean on others when you need to.
必要な時は他の人に頼っていいんだよ。

複合動詞 lean on は「頼る」「甘える」の意味があります。

構文は、前半は第一文型（主語［you］＋動詞［lean］）に副詞句（on others：人に）と従属副詞節（when you need to：必要なときは）を組み合わせて構成します。