笑い方にくせがある を英語で教えて!

Question

面白い笑い方をする人がいるので、「彼は笑い方にくせがある」と言いたいです。

Answer 1

・have a distinctive laugh
・have a unique way of laughing

1. have a distinctive laugh
distinctive 「特徴的な」「目立つ」という意味の形容詞です。何かが他のものと違っている、独特であることを表します。laugh は、「笑い声」「笑い方」という名詞です。distictive laugh は、「独特の笑い方」「クセのある笑い方」という意味になります。

例
He has a distinctive laugh.
彼は笑い方にクセがあるね。

2. have a unique way of laughing
unique「唯一の」「独特な」という意味の形容詞です。何かが他のものと全く異なっている、特別であることを表します。また、way は、ここでは「方法」「やり方」という意味の名詞になります。unique way of laughing で、「独特の笑い方」「クセのある笑い方」という意味になります。

例
When he laughs, it's so funny. He has a unique way of laughing.
彼が笑うと、すごく面白いの。彼は笑い方にクセがあるね。

参考にしてみてください。