上手い人は慣れてるだけだよ を英語で教えて!

Question

人と比べて上手にできないと言ってる友達がいるので、「上手い人は慣れてるだけだよ」と言いたいです。

Answer 1

・People who are good at something are just used to it.

「上手い人は慣れてるだけだよ」は上記のように表現します。

・People who ~：~する人、~な人
who は関係代名詞で、who ~ が people を修飾しています。

・be good at ○○：○○が上手にできる、○○に長けている
例）My mother is really good at baking.
私のお母さんは、お菓子作りが本当に上手です。

・used to ○○：○○に慣れている、○○することに慣れている
○○の部分には名詞や動名詞が入るので、to 不定詞と混同しないように気を付けましょう。
例）I didn't like the weather in this region, but now I'm used to it.
初めはこの地域の天気が好きではなかったけれど、今は慣れた。

例文
A: I cannot do well as other people do it.
他の人がやるみたいに上手くできません。
B: People who are good at something are just used to it. So just practice.
上手い人は慣れているだけだよ。練習しよう。

参考にしてみてください。