早起きには慣れっこになったよ を英語で教えて!

Question

「相変わらず毎朝4時起き？」と言われたので、「早起きには慣れっこになったよ」と言いたいです。

Answer 1

・I’ve gotten used to waking up early.
・I’m totally used to getting up early.

1. I’ve gotten used to waking up early.
早起きには慣れっこになったよ。

I’ve gotten used to は「慣れてきた」という意味で、何かが習慣になったことを表現します。
waking up early は「早起きすること」を意味します。

I’ve gotten used to waking up early, so it’s not a big deal anymore.
早起きには慣れたから、もう大したことじゃないよ。

2. I’m totally used to getting up early.
早起きには慣れっこになったよ。

I’m totally used to は「完全に慣れている」という意味で、現在の習慣に完全に適応していることを表現します。
getting up early は「早起きすること」を意味します。get up は「体を起こす」、wake up は「目を覚ます」という違いがあるので、状況によって使い分けられるといいでしょう。

I’m totally used to getting up early, even on weekends.
早起きにはすっかり慣れてるよ、週末だってね。