抑えられる出費は抑えてる を英語で教えて!

Question

節約をしているので、「抑えられる出費は抑えている」と言いたいです。

Answer 1

・I am keeping expenses under control where possible.
・I am cutting down on expenses wherever I can.

1. I am keeping expenses under control where possible.
抑えられる出費は抑えている。（出費を出来る限りコントロール下にとどめている。）

2. I am cutting down on expenses wherever I can.
抑えられる出費は抑えている。

where possibleやwherever I canをas much as possibleやas much as I canに置き換えることもできます。
前者は「どんな場面でも」または「可能なすべての場面で」のニュアンスが強く、出費を抑える場面を広くカバーする感じです。
また、後者は「自分の限界まで」という意味で、出費を抑える努力の強さや範囲を強調しています。

状況に応じて使い分けてみてください。

参考になれば幸いです。