
sakumaさん
2024/12/19 10:00
正しい判断だった を英語で教えて!
友達が決断したことが好転したので、「正しい判断だったね」と言いたいです。
回答
・It was the right decision.
「正しい判断だった。」は、上記のように表せます。
right は「右」「右の」などの意味を表す表現ですが、「正しい」という意味も表せます。
(「倫理的に正しい」「道徳的に正しい」などのニュアンスのある表現です)
decision は「決定」「決断」「判断」などの意味を表す名詞ですが、「決断力」という意味で使われることもあります。
例文
It was the right decision. Thanks to you, the situation has improved.
正しい判断だったね。君のおかげで状況が好転したよ。
※ thanks to 〜 は「〜のおかげで」「〜のせいで」などの意味を表す表現です。