このお店の常連になった を英語で教えて!

Question

何度も通っているお店で顔を覚えられたので、「このお店の常連になった」と言いたいです。

Answer 1

・I've become a regular customer at this store.

「このお店の常連になった」は、上記のように表せます。

become は「〜になる」という意味を表す動詞ですが「〜になって、その状態を維持する」というニュアンスのある表現です。
have become（現在完了）で「〜になったところです」というニュアンスを表せます。
（become は 過去分詞形も become です）
regular customer で「常連」「常連客」「「お得意様」などの意味を表現できます。
store は「店」という意味を表す名詞ですが、こちらは「小売店」「販売のみを行う店」などに対して使われる表現です。

例文
I've become a regular at this store, so the staff remember my face.
このお店の常連になったので、定員さんは私の顔を覚えてくれてます。