お店の味だね を英語で教えて!

Question

夕飯で、母に「これお店の味だね」と言いたいです。

Answer 1

・It's the taste of the the restaurant.

「お店の味だね。」は、上記のように表せます。

taste は「味」「味わう」「味がする」などの意味を表す表現ですが、「好み」「趣味」などの意味でも使われます。

例文
This hamburger steak is tasty. This is the taste of the the restaurant.
このハンバーグおいしい。これお店の味だね。

※アメリカでは、「ハンバーグ」という料理はあまりメジャーではないため、hamburger steak（ハンバーガーの肉）や hamburger without buns（パンなしのハンバーガー）などのように、メジャーな料理のハンバーガーを使って表現されることが多いです。