手がベタベタする を英語で教えて!

Question

アイスが溶けて手についてしまったので、「手がベタベタする」と言いたいです。

Answer 1

・My hands are sticky.

「手がベタベタする」は上記で表せます。

sticky は「ベタベタする」の意味があり、動詞である stick 「張り付く」「くっつく」から派生した形容詞です。

例
The ice cream is starting to melt. My hands are sticky.
アイスクリームが溶け始めているよ。手がベタベタする。

be starting to～：～し始めている。
melt：溶ける

また、手が「汗でべたべたしている」状態は sweaty で言い表せます。
例
My hands are sweaty because of the heat.
暑さで手が汗でべたべたする。
heat：熱、暑さ

手や肌が「皮脂やオイルなどでべたべたしている」状態は greasy で言い表せます。
例
My hands are greasy because I was eating fried chicken.
フライドチキンを食べていたから、手がべたべたする。

参考になれば幸いです。