何の理由もなく笑い始めた を英語で教えて!

Question

友達が急に笑ったので、「彼女は何の理由もなく笑い始めた」と言いたいです。

Answer 1

・They started laughing without reason.

「何の理由もなく笑い始めた。」は、上記のように表せます。

start は「始める」「開始する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「始まり」「開始」などの意味も表せます。
laugh は「笑う」という意味を表す動詞ですが、「声を出して笑う」という意味を表す表現です。
reason は「理由」「動機」「原因」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「推測する」「判断する」などの意味も表せます。

例文
She started laughing without reason. It was creepy.
彼女は何の理由もなく笑い始めた。不気味だったよ。

※ creepy は「不気味な」「気持ち悪い」「ぞくぞくする」などの意味を表す形容詞です。