自分だけでは補えない を英語で教えて!

Question

頼まれた仕事の量が多すぎたので、「自分だけでは補えない」と言いたいです。

Answer 1

・I can't cover it on my own.

「自分だけでは補えない」は上記のように表現します。
cover ：補う、（守備範囲を）カバーする
on my own ：自分で

暗に誰かのヘルプを求める時には、
I'm not sure if I can cover it all on my own.
私だけでカバーできるか自信がないです。

例
This load can't be done only by me.
この量の仕事は私だけでは終わりませんよ。

This takes forever if I do it on my own.
私だけで取り掛かったらいつまで経っても終わりませんよ。

forever は便利な表現ですね。ずっとの誇張表現でよく使われますよ！