両方押してみたら？ を英語で教えて!

Question

友達が自動販売機の飲み物をどっちを買おうか迷ってるので、「両方押してみたら？」と言いたいです。

Answer 1

・Why don't you press both buttons?

「両方押してみたら？」は上記の通りに表現します。

Why don't you ~? は「～してみたら？」と勧誘する表現になります。
press は「押す」という意味の動詞です。
both は「両方の」という意味です。

例文
If you're wondering which one to get, why don't you press both buttons?
もしどっちを買おうか迷ってるなら両方押してみたら？

wonder ~. で「～を迷う」という表現です。
which one to get で「どちらを買うべきか」を表します。

press both buttons の代わりに push both buttons と言っても同じ意味で使うことができます。