数人の味方はいる を英語で教えて!

Question

同僚が会議で自分の意見が通らないかもしれないと言うので、「数人の味方はいるでしょ？」と言いたいです。

Answer 1

・have a few people on your side
・there are a few people who agree with you

1. have a few people on your side
数人の味方はいる。

Don’t you have a few people on your side?
数人の味方はいるでしょ？
on your side : あなた側の（あなたの味方の）
Don't you～は、否定疑問文の形の一部で、相手に確認や確認的な質問をする際に使います。否定の"don't"が使われているにもかかわらず、文の意味は肯定的に解釈されることが多いです。

2. there are a few people who agree with you
数人の味方はいる。

Aren’t there a few people who agree with you?
数人の味方はいるでしょ？
agree with : ～に同意する、賛成する
Aren’t there～も同じく、否定疑問文で、同じように使われます。

参考になれば幸いです。