やったるぞ を英語で教えて!

Question

頑張るしかない状態になって追い込まれたので、「やったるぞ」と言いたいです。

Answer 1

・I’m going for it!

「やったるぞ」は英語で上記のように表現することができます。

going for it は「挑戦する」「全力でやる」というニュアンスがあり、自分を奮い立たせるような場面にぴったりのフレーズです。
I’m going for it! と感情を込めて言うことで、意気込みや覚悟をより強く伝えられます。

例えば、困難な状況に直面している場合や、自分にプレッシャーがかかっている場面で次のように使うことができます。
The deadline is tight, but I’m going for it!
締切りがきついけど、やったるぞ！

カジュアルな場面でもフォーマルな場面でも使いやすく、特に前向きな気持ちを表現する際に効果的です。

ちなみによく耳にする Go for it. は他人に向けてですので、自分に向けての場合は、回答のI’m going for it! となります。

参考にしてみてください！