急げる？ を英語で教えて!

Question

仕事を任せた同僚に早く終わらせてほしいので、「急げる？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you hurry up?
・Can you speed things up?

1. Can you hurry up?
急げる？
hurry up 「急ぐ、急いで進める」
Can you ～? は「～できますか、～してくれませんか」と相手に依頼をする表現で、カジュアルな場面で使われます。
もう少し丁寧に伝えたい場合は、「Could you ～?」を使うとよいでしょう。

例
Can you hurry up? We’re running out of time.
急げる？時間がなくなってきてるよ。
run out of ～ は「～が不足する、足りなくなる」という意味で、日常的によく使う表現なので覚えておくと便利です。

2. Can you speed things up?
もう少し早くできる？
speed ～ up は「～を早める」という表現で、日本語で「スピードアップする」と同じ意味になります。speed up ～ という使い方もできますが、speed ～ up というように目的語を間にはさんで使うことも多いです。

例
Can you speed things up? The deadline is approaching.
もう少し早くできる？締め切りが近づいているから。
deadline 「締め切り」
approach 「近づく」
ここでは is approaching と進行形にすることで「迫りつつある」という意味を出しています。

ぜひ参考にしてみてくださいね！