買い足さなきゃならない を英語で教えて!

Question

冷蔵庫の中のたまごが少しになったので、「買い足さなきゃ」と言いたいです。

Answer 1

・I have to buy more it.

「買い足さなきゃならない。」は、上記のように表せます。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスのある表現です。
buy more は「もっと買う」「買い足す」などの意味を表す表現になります。
buy（買う、購入する、など）は、名詞として「格安品」という意味も表現できます。

例文
There are few eggs in the fridge, so I have to buy more them.
冷蔵庫のたまごが少ないので、買い足さなきゃ。

※ few は「少ない」「ほとんどない」などの意味を表す形容詞ですが、a few と a を付けると「少しはある」というニュアンスになります。