ややこしい状況 を英語で教えて!

Question

伝えてほしい話が間違って伝わっているので、「ややこしい状況だ」と言いたいです。

Answer 1

・complicated situation

「ややこしい状況」は、上記のように表せます。

complicated は「複雑な」「ややこしい」などの意味を表す形容詞になります。
situation は「状況」「状態」などの意味を表す名詞ですが、「立場」という意味で使われることもあります。

例文
This is a complicated situation. We have to manage it immediately.
ややこしい状況だ。すぐにどうにかしないと。

※manage は「管理する」「経営する」「運営する」などの意味を表す動詞ですが、「なんとかする」「うまくやる」などの意味も表せます。

※ immediately は「すぐに」「即座に」などの意味を表す副詞で、急ぎのニュアンスが強めの表現です。