ややこしすぎない？ を英語で教えて!

Question

説明が長くて複雑な時に、「ややこしすぎない？」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Isn't this a bit too complicated?

「ややこしすぎない？」は上記のように表現できます。
友達、家族、同僚との雑談などカジュアルな場面でも使えますし、 会議やプレゼンなどフォーマルな場面使うことができます。

Isn't it ～ ?：～じゃない？
a bit too + 形容詞：ちょっと～すぎる
complicated：複雑な、ややこしい、ごちゃごちゃした

例文
I've read the instructions three times already. Isn't this a bit too complicated?
説明をもう3回も読んだよ。ややこしすぎない？

have read：読んでしまった、読んだ（現在完了形）
instructions：説明書、指示書
three times already：すでに3回も

参考にしてみてください。