違った見解 を英語で教えて!

Question

会議で意見が分かれたので、「立場が違うのだから違った見解があっても仕方ない」と言いたいです。

Answer 1

・different perspective

「違った見解 」は、上記のように表せます。

different は「違う」「異なる」などの意味を表す形容詞ですが、「珍しい」という意味で使われることもあります。
perspective は「視点」「観点」「物の見方」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味も表せます。

例文
We are in different positions, so It can't be helped that we have different perspectives.
立場が違うのだから違った見解があっても仕方ない。

※ position は「位置」「場所」などの意味を表す名詞ですが、物理的な意味に限らず、「立場」「地位」などの意味も表せます。
※ it can't be helped は「仕方ない」「どうしようもない」などの意味を表す表現です。