あなたは平気？ を英語で教えて!

Question

友達と旅行の日取りを決めていて返事をしていない人がいたので、「あなたは平気？」と言いたいです。

Answer 1

・Are you okay with that?
・Are you in?
・Does it work for you?

1. Are you okay with that?
あなたは平気？（それで大丈夫ですか？）

okay with that : 平気

3. と同様に予定以外の確認の際にも使えます。

2. Are you in?
それで大丈夫？

予定に関する同意はこの表現を使うことがあります。その他に Are you down? もあります。返事は、I'm in./ I'm down. と返します。基本的には、遊びなどの予定に使われます。

3. Does it work for you?
それで大丈夫ですか？

work for you : 大丈夫ですか？

口語表現で、It works for you? と使うことが多いです。予定以外にも、様々な場面で確認したい場合に使えます。

例
I brought this. It works for you?
これ持ってきたよ。これで大丈夫？