部屋は余ってない？ を英語で教えて!

Question

友達の家が大きい家なので、「部屋は余ってない？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have extra rooms?
・Are there any empty rooms?

1. Do you have extra rooms?
余分な部屋はありますか？（部屋は余ってない？ ）
extra : 余分な
room : 部屋

Do you have ~? の質問は、直訳すると「～は持っていますか？」となりますが、意訳で「～はありますか？」という意味で使います。

2. Are there any empty rooms?
空いている部屋はありますか？（部屋は余ってない？ ）
there are ~ : ～がある
empty : 空の

疑問文にany を加えることで、強調されるイメージがあります。元々 any には「どんな〇〇でも」の意味があり、疑問文で使うことで後に続く名詞を強調する働きがあります。
例
Is there any parking?
駐車場はありますか？