電話しようと思ったけど忙しくて を英語で教えて!

Question

連絡が途絶えてた人に会ったので、「電話しようと思ったけど忙しくて」と言いたいです。

Answer 1

・I was trying to call you but I was really busy.

「電話しようと思ったけど忙しくて」は上記のように表現できます。

try to 〜「〜しようと試みる」
call「電話」
but「しかし」
接続詞で2つの文を対比させ、後者の文が前者の文と異なることを示します。
really「とても、本当に」
busy「忙しい」

例文
A：Why didn't you call me last weekend? I missed talking to you.
先週末、なんで電話をくれなかったの？話せなくて寂しかったよ。
B：I'm sorry. I was trying to call you but I was really busy.
ごめんね。電話したかったんだけどすごく忙しかったんだ。

Why 〜?「なぜ〜？」
last weekend「先週末」
miss 〜「〜を恋しく思う」
I'm sorry 「ごめんなさい」