納得できなかったら？ を英語で教えて!

Question

友達からとにかく話を聞いてほしいと言われたので、「納得できなかったら？」と言いたいです。

Answer 1

・What if I don't get what you said?

「納得できなかったら？ 」は上記のように表現することができます。

納得＝自分の中で、違和感なくそのことに関してその知識を「持つ」ことができる。という意味にも考えられますので、「持つ」という意味をもつ get を使用することができます。

例
I can listen to what you want to say, but what if I don't get what you said?
聞くことはできるけど、もし聞いたとしても納得できなかったら？
In that case, I don't think I am the right person to listen to it.
そうなれば、私は聞く側としては適切な人間じゃないかもね。

*What you want to say：あなたが言いたい何か
*In that case：その場合は
*the right person：適切な人