日焼けが痛い を英語で教えて!

Question

日中外にいて肌がヒリヒリするので、「日焼けが痛い」と言いたいです。

Answer 1

・My sunburn hurts.
・This sunburn is painful.
・My skin feels sore from the sunburn.

１　My sunburn hurts.
日焼けが痛い。

構文は、第一文型（主語［My sunburn］＋動詞［hurts：痛む］）で構成します。

２　This sunburn is painful.
この日焼けは痛い。

構文は、第二文型（主語［This sunburn］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［painful：痛い］）で構成します。

３　My skin feels sore from the sunburn.
日焼けで肌がヒリヒリする。

形容詞 sore は「ヒリヒリする」「炎症で痛い」という意味です。フレーズで feel sore で「ヒリヒリする感じがする」となり、日焼け特有の痛みを表現できます。

構文は、第二文型（主語［My skin］＋動詞［feels］＋補語［sore］）に副詞句（from the sunburn：日焼けで）を組み合わせて構成します。