良くみせるように自分を演じる を英語で教えて!

Question

友達が頑張りすぎて無理をしてしまうので、「よく見せようと自分を演じると疲れるよ」と言いたいです。

Answer 1

・Perform yourself to make you look good.

「良くみせるように自分を演じる。」は上記のように表現します。

perform: 演じる
make O do: Oを〜させる
look: 見える
good: 良い

「自分自身を演じる」という意味なので、yourself 「自分自身」「あなた自身」を用いて perform yourself としています。

It's ~ to do ... 「...するのは〜だ」を使って下記のように表現できます。

例文
It's exhausting to perform yourself to make you look good.
よく見せようと自分を演じると疲れるよ。