わざとそれしたんだと思う を英語で教えて!

Question

同僚からあからさまに嫌な思いをさせられた人がいたので、「彼女、わざとそれしたんだと思う」と言いたいです。

Answer 1

・I guess she did it on purpose.

「（彼女は）わざとそれしたんだと思う」は上記で表します。

I guess～：～だと思う
I think と同じく、自分の思っていることを述べる時によく使われる表現です。
Do ～ on purpose：わざと～をする
on purpose は「わざと」の意味があります。

例
A：She forgot her laptop, so we can't have the meeting.
彼女は今日パソコンを忘れたから、ミーティングはできなくなった。
B：I guess she did it on purporse. It is obvious that she picks on you.
彼女、わざとそれをしたんだと思う。彼女があなたに嫌がらせをしているのはあからさまだよ。

laptop：ノートパソコン
It is obvious that～：～なのはあからさまだ、明確だ
pick on～：～に嫌がらせをする

参考になれば幸いです。