言いたい事を全て言わせてあげる を英語で教えて!

Question

友達が彼氏と意見が違うとケンカになってしまうと言うので、「先に言いたい事を全て言わせてあげるといいよ」と言いたいです。

Answer 1

・let him say everything he wants to say.

「言いたい事を全て言わせてあげる」は上記のように表現します。

let は let + 人 + V（原型）で、「人にVをさせる（許可する）」という意味です。let him say で「彼に言わせてあげる」となります。him の部分は言わせてあげる対象によって変えるとよいでしょう。

say everything で 「何でも言う」で、後続の he wants to say が everything を修飾し「彼が言いたいことすべて」となります。なお、everything の後ろには関係代名詞 that が省略されています。

例文
A：I argue with my boyfriend when we disagree.
彼氏と意見が合わないとケンカしちゃうんだ。
B：You should let him say everything he wants to say.
先に言いたいことを全て言わせてあげるといいよ。
※argue with：「〜と口論する（喧嘩する）」
※when we disagree：「私たちの意見が合わない時」