解読できるよ を英語で教えて!

Question

友達が挑戦している謎解きゲームをクリアしているので、「私、解読できるよ」と言いたいです。

Answer 1

・I can solve it.
・I've got this.
・I can figure it out.

1. I can solve it.
それ、私が解けるよ。
主語: I（私）+ can + 動詞: solve（解く、解決する）+ 名詞: it（それ）
I can solve it は「私が解ける（できる）」という自信を表した、直接的でシンプルな表現です。

Let me take a look. I can solve it.
ちょっと見せて。それ、私が解けるよ。
*take a look（軽く、チラッと見る）
*let one do（〜に〜させる）

2. I've got this.
私が解けるよ。
I’ve got this はカジュアルな表現で、「私ができるよ」「任せて」という意味です。
自信を強調しつつも、友人間のリラックスしたやりとりにぴったりです。
いつも現在完了形 have got の形で使用します。

You’re stuck? Don’t worry, I’ve got this.
詰まっちゃったの？ 大丈夫、私が解けるよ。
*be stuck（詰まる、煮詰まる）

3. I can figure it out.
私、解けるよ。
*figure out（解明する、理解する）。プロセスに焦点を当てています。

参考になれば幸いです！