そんなこと誰でもできるよ を英語で教えて!

Question

子供が「ママ、見て！これ出来る？」と聞くので、「そんなこと誰でもできるよ」と言いたいです。

Answer 1

・Everyone can do it.
・All the people are able to do it.
・It is very easy for everyone to do it.

「そんなこと誰でもできるよ」という文章は、英語では上記のように表現されます。

1. Everyone can do it.
皆そのことを行うことができる。

「そんなこと誰でもできる」という文章は、「皆そのことを行うことができる」と置き換えられます。 can を用いることで「できる」を表し、「誰でも」の部分を「皆」と置き換え、その部分は everyone で表しています。

2. All the people are able to do it.
全ての人々はそのことを行うことができる。

ここでは、 can の代わりに be able to を用いています。 また、「誰でも」の部分を all the people で表しています。

3. It is very easy for everyone to do it.
皆にとって、そのことを行うのはとても簡単だ。

形式主語の itを用いた文章も考えられます。 質問の文章を、「皆にとって、そのことを行うのはとても簡単だ」と置き換えます。 文末と主語(真主語)はそのままで、文頭と目的語を上記のように置き換えます。 「誰にでもできる」ということは、そのことは非常に簡単なことであると予想されるので、 easy の前に very を置いています。