沈めておいた を英語で教えて!

Question

スイカを冷やして食べたいので、「桶にスイカを沈めておいた」と言いたいです。

Answer 1

・submerged
・left something soaking

１　submerged
沈めた

I submerged the watermelon in a tub.
桶にスイカを沈めておいた。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［submerged］＋目的語［watermelon］）に副詞句（in a tub：桶に）を組み合わせて構成します。

２　left something soaking
浸しておいた

I left the watermelon soaking in a tub.
桶にスイカを浸しておいた。

構文は、第五文型（主語［I］＋動詞［left：～の状態にしておいた］＋目的語［watermelon］＋目的語を補足説明する補語［soaking：浸した］）に副詞句（in a tub：桶に）を組み合わせて構成します。