失くしたと思ってたけどあった を英語で教えて!

Question

どこを探してもなかったのにみつかったので、「失くしたと思ってたけどあった」と言いたいです。

Answer 1

・I thought I lost it but found it.

「失くしたと思ってたけどあった」は上記のように表現できます。

thought「思った」
lost「なくした」
but「しかし」
2つの文を対比させる接続詞です。
found「見つけた」

例文
A：Isn't that the pen you were looking for last week?
それって、先週探していたペンじゃない？
B：It is. I thought I lost it but found it in my backpack .
そうだよ。なくしたと思ってたらリュックの中に入っていたんだ。

Isn't that 〜?「〜ではないでしょうか？」
look for 〜「〜を探す」
Bのセリフの It is. ＝ It is the pen I was looking for last week を意味します。
backpack「リュック」