決して遅れないよ を英語で教えて!

Question

友達から約束の時間に来てねと言われたので、「決して遅れないよ」と言いたいです。

Answer 1

・I'll never be late.
・You can count on me to be punctual.

１　I'll never be late.
決して遅れないよ。

副詞 never は「決して～ない」の否定を表します。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［late］）に助動詞（will）と否定の副詞（never）を加えて構成します。

２　You can count on me to be punctual.
私が時間を守ることを期待してていいよ。

複合動詞 count on は「期待する」の意味です。形容詞 punctual は「時間に正確」を意味します。

構文は、第一文型（主語［You］＋動詞［count］）に助動詞（can）と副詞句（on me）と副詞的用法のto不定詞（to be punctual：時間に正確と）を組み合わせて構成します。