すぐ書くね を英語で教えて!

Question

同僚から書類に著名をお願いされたので、「すぐ書くね」と言いたいです。

Answer 1

・I'm gonna write it immediately.

「すぐ書くね。」は、上記のように表せます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
write は「書く」という意味を表す動詞ですが「執筆する」「作曲する」などの意味も表せます。
immediately は「すぐに」「即座に」などの意味を表す副詞ですが、急ぎのニュアンスが強めの表現になります。

例文
There is no problem. I'm gonna write it immediately.
何の問題もないよ。すぐ書くね。

※there is no 〜 とすると、there is not 〜 とするより、「ない」ということを強調したニュアンスにできます。