創作体験 を英語で教えて!

Question

体感により五感が刺激されるので、「創作体験をぜひ子供にさせたい」と言いたいです。

Answer 1

・creative experience

「創作体験」は、上記のように表せます。

creative は「創作の」「創造的な」などの意味を表す形容詞ですが、「独創的」なという意味でも使われます。
experience は「経験」「体験」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「経験する」「体験する」などの意味も表現できます。

例文
I want my kid to have a creative experience by all means.
創作体験をぜひ子供にさせたい。

※kid は、カジュアルなニュアンスの「子供」という意味を表す名詞ですが、動詞として「ふざける」「冗談を言う」などの意味も表現できます。

※ by all means は「あらゆる手段で」という意味を表す表現ですが、「ぜひ」「是が非でも」などのニュアンスでも使われます。