創作意欲が沸く を英語で教えて!

Question

芸術作品を作り出したい気持ちを言う時に「創作意欲が沸く」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・get a creative desire

「創作意欲が湧く」は、上記のように表現することができます。

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「〜になる」「（〜してない状態から、〜している状態に）変わる」という意味も表せます。また、creative は「創造的な」「独創的な」などの意味を表す形容詞になります。
※ desire は「意欲」「欲望」「願望」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「欲する」「望む」「願う」などの意味も表現できます。

I can't explain it well but, I suddenly get a creative desire.
（うまく説明出来ないんですが、突然、創作意欲が沸くんです。）