創作欲 を英語で教えて!

Question

滞在のしおりで閲覧者に「創作欲を掻き立てる客室」と言いたいです。

Answer 1

・passion to create
・creative desire

1. passion to create
創作欲の欲望は、情熱的に湧き上がるイメージから、passion という単語と不定詞を使って表現できます。creative passion を使うこともできます。

例文
My passion to create suddenly swept.
創作欲が急に湧き上がった。

2. creative desire
desire は強い願望や欲求を表す単語で、creative 「創造的な、創作的な」と合わせて「創作欲」を表すことができます。

例文
My creative desire shows up after going to a museum.
美術館に行った後は、創作欲が湧きます。

The hotel room can motivate your creative passion.
創作欲を掻き立てる客室です。