今回は本当にギリギリ間に合いました を英語で教えて!

Question

「レポート間に合ったんだって？」と言われたので、「今回は本当にギリギリ間に合いました」と言いたいです。

Answer 1

・I really just made it this time.

「今回は本当にギリギリ間に合いました。」は、上記のように表せます。

really は「本当に」という意味を表す副詞ですが、「とても」「すごく」などの意味でも使われます。
just make it（made は make の過去形、過去分詞形）は、「ギリギリ間に合う」「ちょうど間に合う」などの意味を表す表現です。

例文
Thank you for your concern. I really just made it this time.
お気遣いありがとう。今回は本当にギリギリ間に合いました。

※Thank you for your concern. は「お気遣いありがとう。」「心配してくれて、ありがとう。」などの意味を表すフレーズです。